bruzundanga
s.f.
(-1922 cf. LBarB)
B
1
coisa de pouca serventia ou inútil; insignificância, ninharia
2
amontoado de coisas inúteis ou de escassa serventia;
3
falta de ordem; confusão, barafunda
4
linguagem confusa, difícil de entender; algaravia
5
coisa malfeita, mal realizada
5.1
comida mal preparada, de aspecto nojento
6
-etn
AMAZ
garrafada de feitiçaria; mezinha
±
de b.
de escasso valor ou importância; desprezível
roupas de b. opiniões de b.
-gram
tb. us. no pl.
-etim
voc. dito expressivo, prov. de mesma orig. que o esp.
morondonga
'conjunto de coisas insignificantes', hoje alt. para
borondanga
, doc. em Cuba e Porto Rico
burundanga
, no Cibao dominicano
burrundangas
, segundo Corominas prov. f.metat. de
mondaranga
, tratado como der. do esp.
mondo
'limpo' (lat.
mundus,a,um
'limpo, asseado, liso, polido'); com acp. próxima no port., ocorre p.ex. no livro de Lima Barreto intitulado
Os Bruzundangas
, sátira de 'brasileiros, por seu palavrório que leva a nada'; com inicial ora
-b-
ora
-m-
e segmento final
-danga(s), -donga(s)
ou
-dunga(s)
, a que se atribui valor onom. expressivo, o voc. tem numerosas var.:
borundonga
,
brurundanga
,
bruzandanga
,
bruzundonga
,
bruzundunga
,
morundonga
,
murondanga
,
murundunga
etc.
-ant
ver antonímia de
confusão
e sinonímia de
quantidade